Nossas Raízes: com o resgate da língua, italianos mergulham em suas origens

Quando chegaram a Içara, os italianos trouxeram diferentes dialetos e influenciaram o linguajar local. Borsa e fumo (do verbo ir), por exemplo, foram utilizados por muito tempo, mesmo com preconceito local. E, com a proibição das línguas estrangeiras no país na década de 40, essas referências ficaram cada vez mais no passado. Acabaram descaracterizadas pela herança étnica e tornaram-se atribuídas aos colonos.

Dentre bergamascos e vênetos, a etnia italiana exerceu influência na economia, na educação e na religião de Içara. E, a partir do aprendizado do idioma, a herança dos descendentes volta a ser redescoberta a cada aula. "Nós, descendentes temos a obrigação de resgatar e manter viva a cultura e de mostrar para as próximas gerações o sacrifício que tiveram", ressalta a professora da língua Italiana na cidade, Silésia Pizzetti Augustinho.

Os aprendizados oportunizados pela imersão da Língua Italiana fazem parte do terceiro episódio da série especial Nossas Raízes. O conteúdo do Portal Canal Içara foi construído a partir da escuta de integrantes das etnias colonizadoras da cidade e do incentivo da Lei Paulo Gustavo, do Governo Federal, por meio de edital da Fundação Cultural de Içara.